|
252.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
აქ ა_სლის გადაღება
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
|
253.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
აქ _ბმულის შექმნა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:804
|
|
254.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
გაუქმება
|
|
Translated by
Alexander Didebulidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165
src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
|
|
255.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s ”.
|
|
|
|
არ გაგაჩნიათ საკმარისი უფლება "%s "-ის შინაარსის დათვალიერებისთვის.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:85
|
|
256.
|
|
|
“%s ” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
შეუძლებელია "%s "-ის პოვნა. შესაძლებელია რომ ის ახლახანს წაიშალა.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:92
|
|
257.
|
|
|
Sorry, could not display all the contents of “%s ”: %s
|
|
|
|
უკაცრავად, სრული შინაარსის დათვალიერება "%s " შეუძლებელია: %s
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:104
|
|
258.
|
|
|
This location could not be displayed.
|
|
|
|
მდებარეობის ჩვენება შეუძლებელია.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:115
|
|
259.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s ”.
|
|
|
|
"%s "-ის ჯგუფის შესაცვლელად საკმარისი უფლებები არ გაგაჩნიათ.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:142
|
|
260.
|
|
|
Sorry, could not change the group of “%s ”: %s
|
|
|
fall through
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:165
|
|
261.
|
|
|
The group could not be changed.
|
|
|
|
შეუძლებელია ჯგუფის შეცვლა.
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:170
|