|
|
741.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:434
|
|
|
837.
|
|
|
Last week
|
|
|
|
%d weeks ago
|
|
|
|
|
%d კვირის წინ
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-ui-utilities.c:272
|
|
|
839.
|
|
|
Last month
|
|
|
|
%d months ago
|
|
|
|
|
%d თვის წინ
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-ui-utilities.c:279
|
|
|
841.
|
|
|
Last year
|
|
|
|
%d years ago
|
|
|
|
|
%d წლის წინ
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-ui-utilities.c:285
|
|
|
859.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
NorwayFun
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:2541
|
|
|
907.
|
|
|
Zoom in
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
&გადიდება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:230
|
|
|
908.
|
|
|
Zoom out
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
დაპატარავება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:236
|
|
|
918.
|
|
|
Rename
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
%1 სურათის სახელის გადარქმევა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:329
|
|
|
922.
|
|
|
Copy
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ასლი
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:365
|
|
|
928.
|
|
|
Redo
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ბრძანების აღდგენა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:74
|
