|
|
851.
|
|
|
“%s” unstarred
|
|
|
Translators: one item has been unstarred and %s is its name.
|
|
|
|
|
“%s” ვარკსვლავი მოიხსნა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1241
|
|
|
852.
|
|
|
%d file unstarred
|
|
|
|
%d files unstarred
|
|
|
Translators: one or more items have been unstarred, and %d
* is the count.
|
|
|
|
|
%d ფაილს ვარკსვლავი მოეხსნა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1247
|
|
|
853.
|
|
|
Open %s
|
|
|
|
|
გახსენი %s
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1798
|
|
|
854.
|
|
|
_New Tab
|
|
|
|
|
ახალი _ჩანართი
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1876
|
|
|
855.
|
|
|
Move Tab _Left
|
|
|
|
|
ჩანართის _მარცხნივ გადატანა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1886
|
|
|
856.
|
|
|
Move Tab _Right
|
|
|
|
|
დაფის მა_რჯვნივ გადატანა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1894
|
|
|
857.
|
|
|
_Close Tab
|
|
|
|
|
დაფის დ_ახურვა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1905
|
|
|
858.
|
|
|
Access and organize your files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:2879
|
|
|
859.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
NorwayFun
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:2541
|
|
|
860.
|
|
|
Searching locations only
|
|
|
|
|
მხოლოდ მდებარეობებში ძებნა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1118
|
