|
|
78.
|
|
|
Width of the side pane
|
|
|
|
|
Breidd hliðarstiku
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:273
|
|
|
79.
|
|
|
The default width of the side pane in new windows.
|
|
|
|
|
Sjálfgefin breidd síðustiku í nýjum gluggum.
|
|
Translated and reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:274
|
|
|
80.
|
|
|
Show location bar in new windows
|
|
|
|
|
Sýna staðsetningarrönd í nýjum gluggum
|
|
Translated and reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:278
|
|
|
81.
|
|
|
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
|
|
|
Ef virkt munu nýir gluggar innihalda sýnilega staðsetningarrönd.
|
|
Translated and reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
|
|
|
82.
|
|
|
Show side pane in new windows
|
|
|
|
|
Sýna síðustiku í nýjum gluggum
|
|
Translated by
helgi
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:283
|
|
|
83.
|
|
|
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
|
|
|
Ef virkt munu nýir gluggar innihalda sýnilega síðustiku.
|
|
Translated by
helgi
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
|
|
|
84.
|
|
|
X
|
|
|
|
|
X
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
|
|
|
85.
|
|
|
Y
|
|
|
|
|
Y
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
|
|
|
86.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
Put up the timed wait window.
Add buttons
|
|
|
|
|
_Hætta við
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:204 src/nautilus-file-conflict-dialog.c:325
src/nautilus-file-operations.c:220 src/nautilus-files-view.c:1203
src/nautilus-files-view.c:1785 src/nautilus-files-view.c:6111
src/nautilus-files-view.c:6570 src/nautilus-location-entry.c:282
src/nautilus-mime-actions.c:566 src/nautilus-mime-actions.c:570
src/nautilus-mime-actions.c:652 src/nautilus-mime-actions.c:953
src/nautilus-mime-actions.c:1306 src/nautilus-properties-window.c:4654
src/nautilus-properties-window.c:5756 src/nautilus-search-popover.c:599
src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:12
|
|
|
87.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
Þú getur stöðvað þessa aðgerð með því að ýta á 'Hætta við'.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Þú getur stoppað þessa aðgerð með því að ýta á 'Hætta við'.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
