|
|
17.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
Ef virkt, munu Nautilus vafurgluggar alltaf nota textainnslátt í staðsetningastikuna í stað slóðarstikunnar.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
|
18.
|
|
|
Where to perform recursive search
|
|
|
|
|
Hvar eigi framkvæma endurkvæma leit
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to enable recursive search or not"
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
|
19.
|
|
|
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
|
|
|
|
|
Í hvaða staðsetningum Nautilus ætti að leita í undirmöppum. Tiltæk gildi eru "einungis-staðvært", "alltaf", "aldrei".
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values "
| "are 'local-only', 'always', 'never'."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
|
|
|
20.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified
|
|
|
|
|
Sía dagsetningaleit með annaðhvort síðast notuðu eða síðast breyttu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:92
|
|
|
21.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified.
|
|
|
|
|
Sía dagsetningaleit með annaðhvort síðast notuðu eða síðast breyttu.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
|
|
22.
|
|
|
Whether to show a context menu item to delete permanently
|
|
|
|
|
Hvort birta eigi atriði í samhengisvalmynd til að geta eytt endanlega
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
|
|
|
23.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
|
|
|
|
|
Ef þetta er stillt sem satt, mun Nautilus mun biðja þig um staðfestingu þegar þú reynir að eyða skrám eða við að tæma ruslið.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt "
| "to delete files, or empty the Trash."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
|
|
24.
|
|
|
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
|
|
|
|
|
Hvort birta eigi atriði í samhengisvalmynd þar sem hægt verður að búa til tengla úr afrituðum eða völdum skrám
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
|
|
|
25.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links from the copied or selected files.
|
|
|
|
|
Ef þetta er stillt sem satt, mun Nautilus mun birta atriði í samhengisvalmynd þar sem hægt verður að búa til tengla úr afrituðum eða völdum skrám.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt "
| "to delete files, or empty the Trash."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
|
|
|
26.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Trash
|
|
|
|
|
Hvort spyrja eigi um staðfestingu um það hvort eyða eigi skrám, eða hvort tæma eigi ruslafötuna
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
|
