Ubuntu
nautilus package

Browsing Indonesian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
508.
(containing %'d item)
(containing %'d items)
(memuat %'d butir)
Translated by Kukuh Syafaat
In upstream:
(memuat %'d item)
Suggested by Dirgita
Located in src/nautilus-files-view.c:3464
509.
(containing a total of %'d item)
(containing a total of %'d items)
 
translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
(memuat total %'d butir)
Translated by Kukuh Syafaat
In upstream:
(memuat total %'d item)
Suggested by Dirgita
Located in src/nautilus-files-view.c:3479
510.
%'d item selected
%'d items selected
%'d butir dipilih
Translated by Kukuh Syafaat
In upstream:
%'d objek dipilih
Suggested by Andika Triwidada
Located in src/nautilus-files-view.c:3498
522.
New Folder with Selection (%'d Item)
New Folder with Selection (%'d Items)
Folder Baru dengan Seleksi (%'d Butir)
Translated by Kukuh Syafaat
In upstream:
Folder Baru dengan Seleksi (%'d Item)
Suggested by Dirgita
Located in src/nautilus-files-view.c:7954
550.
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
_Tak Jadi Memindahkan %d butir
Translated by Kukuh Syafaat
In upstream:
_Tak Jadi Memindahkan %d item
Suggested by Dirgita
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:452
558.
Move %d item back to trash
Move %d items back to trash
Mengembalikan %d butir ke tempat sampah
Translated by Kukuh Syafaat
In upstream:
Mengembalikan %d item ke tempat sampah
Suggested by Dirgita
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:475
559.
Restore %d item from trash
Restore %d items from trash
Mengembalikan %d butir dari tempat sampah
Translated by Kukuh Syafaat
In upstream:
Mengembalikan %d item dari tempat sampah
Suggested by Dirgita
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:478 src/nautilus-file-undo-operations.c:1577
564.
_Undo Copy %d item
_Undo Copy %d items
_Tak Jadi Menyalin %d butir
Translated by Kukuh Syafaat
In upstream:
_Tak Jadi Menyalin %d item
Suggested by Dirgita
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:499
565.
_Redo Copy %d item
_Redo Copy %d items
_Jadi Lagi Menyalin %d butir
Translated by Kukuh Syafaat
In upstream:
_Jadi Lagi Menyalin %d item
Suggested by Dirgita
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:502
570.
Delete %d duplicated item
Delete %d duplicated items
Menghapus %d butir yang telah digandakan
Translated by Kukuh Syafaat
In upstream:
Menghapus %d item yang telah digandakan
Suggested by Dirgita
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:519
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnan Kashogi, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Dirgita, Eko Yudhi, Faisal Ghifa, Gde Bagus Aryana, Gema Aji Wardian, Huda Toriq, Kukuh Syafaat, Mei Hua Song, Mohammad DAMT, Rozan, Wisnu Manupraba.