Translations by Alexandre Franke
Alexandre Franke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 859. |
translator-credits
|
|
| 2012-09-13 |
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
Jean-Michel Ardantz <jmardantz@ifrance.com>
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>
Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net>
Sébastien Bacher <seb128@debian.org>
Vincent Carriere <carriere_vincent@yahoo.fr>
Laurent Richard <laurent.richard@ael.be>
Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>
Christophe Bliard <christophe.bliard@trux.info>
Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>
Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>
Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
Gérard Baylard <Géodebay@gmail.com>
Alexandre Franke <alexandre.franke@gmail.com>
|
|
| 864. |
Unable to display the contents of this folder.
|
|
| 2012-09-13 |
Impossible d'afficher le contenu de ce dossier.
|
|
| 866. |
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
|
|
| 2012-09-13 |
Impossible de trouver le fichier demandé. Vérifiez l'orthographe et essayez à nouveau.
|
|
| 867. |
“%s” locations are not supported.
|
|
| 2012-09-13 |
Les emplacements %s ne sont pas pris en charge
|
|
| 868. |
Unable to handle this kind of location.
|
|
| 2012-09-13 |
Impossible de gérer ce type d'emplacement.
|
|
| 869. |
Unable to access the requested location.
|
|
| 2012-09-13 |
Impossible d'accéder à l'emplacement demandé.
|
|
| 871. |
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
|
|
| 2012-09-13 |
Impossible de trouver l'emplacement demandé. Veuillez vérifier l'orthographe ou les paramètres réseau.
|
|
| 872. |
Unhandled error message: %s
|
|
| 2012-09-13 |
Message d'erreur non géré : %s
|
|
| 961. |
P_roperties
|
|
| 2012-09-13 |
P_ropriétés
|
|
