Ubuntu
nautilus package

Browsing Persian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

253 → 262 of 1125 results First • • • Last
253.
_Link Here
_پیوند به این‌جا
Translated by Danial Behzadi
Located in src/nautilus-dnd.c:804
254.
Cancel
انصراف
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165 src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
255.
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
شما اجازه‌های لازم برای نمایش محتویات «%s» را ندارید.
Translated by Arash
Located in src/nautilus-error-reporting.c:85
256.
“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
عدم توانایی در یافتن «%s». شاید اخیراً حذف شده است.
Translated by Danial Behzadi
Located in src/nautilus-error-reporting.c:92
257.
Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
متأسفانه نمایش همهٔ محتویات «%s» ممکن نیست: %s
Translated by Danial Behzadi
Located in src/nautilus-error-reporting.c:104
258.
This location could not be displayed.
نمایش این مکان ممکن نیست.
Translated by Arash
Reviewed by Danial Behzadi
| msgid "The folder contents could not be displayed."
Located in src/nautilus-error-reporting.c:115
259.
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
شما اجازه‌های لازم برای تغییر گروه «%s» را ندارید.
Translated by Arash
Reviewed by eshagh
Located in src/nautilus-error-reporting.c:142
260.
Sorry, could not change the group of “%s”: %s
 
fall through
متأسفانه تغییر گروه «%s» ممکن نیست: %s
Translated by Danial Behzadi
Located in src/nautilus-error-reporting.c:165
261.
The group could not be changed.
تغییر گروه ممکن نیست.
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in src/nautilus-error-reporting.c:170
262.
Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
متأسفانه تغییر مالک «%s» ممکن نیست: %s
Translated by Danial Behzadi
Located in src/nautilus-error-reporting.c:191
253 → 262 of 1125 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Shabdar, Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Hazara, Moein Alinaghian, Pouyan, Roozbeh Pournader, S.M.Mousavi, Sari Galin, eshagh, سيد هادی راستگوی حقی.