|
414.
|
|
|
Error while compressing files.
|
|
|
|
Eraro dum densigo de dosieroj.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2849
|
|
415.
|
|
|
Files in the folder “%s ” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
Dosieroj en la dosierujo “%s ” ne povas esti traktitaj ĉar vi ne havas permeson vidi ilin.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Files in the folder “%s” cannot be handled because you do not have "
| "permissions to see them."
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2941
|
|
416.
|
|
|
There was an error getting information about the files in the folder “%s ”.
|
|
|
|
Eraro okazis dum akiro de informoj pri la dosieroj en la dosierujo “%s ”.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "There was an error getting information about the files in the folder “%s”."
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2947 src/nautilus-file-operations.c:4480
|
|
417.
|
|
|
The folder “%s ” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
La dosierujo “%s ” ne povas esti traktita ĉar vi ne havas permeson por legi ĝin.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to "
| "read it."
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3002
|
|
418.
|
|
|
There was an error reading the folder “%s ”.
|
|
|
|
Okazis eraro legante la dosierujon “%s ”.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid "There was an error reading the folder “%s”."
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3008 src/nautilus-file-operations.c:4562
|
|
419.
|
|
|
The file “%s ” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
La dosierujo “%s ” ne povas esti traktita ĉar vi ne havas permeson por legi ĝin.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The file “%s” cannot be handled because you do not have permissions to "
| "read it."
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3118
|
|
420.
|
|
|
There was an error getting information about “%s ”.
|
|
|
|
Okazis eraro akirante informojn pri “%s ”.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid "There was an error getting information about “%s”."
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3123
|
|
421.
|
|
|
Error while copying to “%s ”.
|
|
|
|
Eraro dum kopiado al “%s ”.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid "Error while copying to “%s”."
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3247 src/nautilus-file-operations.c:3309
src/nautilus-file-operations.c:3364 src/nautilus-file-operations.c:3426
|
|
422.
|
|
|
You do not have permissions to access the destination folder.
|
|
|
|
Vi ne havas permeson por skribi en cela loko.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3591
|
|
423.
|
|
|
There was an error getting information about the destination.
|
|
|
|
Okazis eraro legante informoj pri la celo.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3595
|