|
|
730.
|
|
|
File conflict
|
|
|
|
|
Конфликт на файлове
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:392
|
|
|
731.
|
|
|
Password-protected archives are not yet supported. This list contains applications that can open the archive.
|
|
|
|
|
Архиви, защитени с парола, все още не се поддържат. Този списък указва програмите, които може да отворят този архив.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:590
|
|
|
732.
|
|
|
Computer
|
|
|
Translators: This is the label used in the pathbar when seeing
* the root directory (also known as /)
|
|
|
|
|
Компютър
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-pathbar.c:297 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1121
|
|
|
733.
|
|
|
Administrator Root
|
|
|
Translators: This is the filesystem root directory (also known
* as /) when seen as administrator
|
|
|
|
|
Коренова директория като администратор
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-pathbar.c:376
|
|
|
734.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: this is referred to captions under icons.
Translators: this is referred to the permissions
* the user has in a directory.
|
|
|
|
|
Няма
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-preferences-window.c:153 src/nautilus-properties-window.c:4144
src/nautilus-properties-window.c:4174
|
|
|
735.
|
|
|
%d MB
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-preferences-window.c:367
|
|
|
736.
|
|
|
Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
|
|
|
|
|
Не можете да изпълнявате команди от отдалечено местоположение.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:379
|
|
|
737.
|
|
|
This is disabled due to security considerations.
|
|
|
|
|
Това е изключено поради съображения за сигурност.
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:380
|
|
|
738.
|
|
|
There was an error launching the application.
|
|
|
|
|
Имаше грешка при стартирането на програмата.
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:392 src/nautilus-program-choosing.c:469
src/nautilus-properties-window.c:3137
|
|
|
739.
|
|
|
This drop target only supports local files.
|
|
|
all files are non-local
some files are non-local
|
|
|
|
|
Местоположението, върху което пуснахте обектите, поддържа само локални файлове.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:409 src/nautilus-program-choosing.c:421
|
