Ubuntu
nautilus package

Browsing Bulgarian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

502 → 511 of 1125 results First • • • Last
502.
Examples:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Примери:
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in src/nautilus-files-view.c:1801
503.
Could not paste files
Файловете не може да се поставят
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-files-view.c:2943
504.
Permissions do not allow pasting files in this directory
Права̀та за достъп не ви позволяват да поставяте файлове в тази директория
Translated by Kaladan
Located in src/nautilus-files-view.c:2944
505.
Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
Nautilus 3.6 вече не използва тази папка и се опита да мигрира настройките към „~/.local/share/nautilus“
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-files-view.c:2949
506.
“%s” selected
„%s“ — избрана
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-files-view.c:3446 src/nautilus-files-view.c:3493
507.
%'d folder selected
%'d folders selected
%'d избрана папка
Translated by Alexander Shopov
%'d избрани папки
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-files-view.c:3601
508.
(containing %'d item)
(containing %'d items)
(съдържа %'d обект)
Translated by Alexander Shopov
(съдържа %'d обекта)
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-files-view.c:3464
509.
(containing a total of %'d item)
(containing a total of %'d items)
 
translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
(съдържат общо %'d обект)
Translated by Alexander Shopov
(съдържат общо %'d обекта)
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-files-view.c:3479
510.
%'d item selected
%'d items selected
%'d избран обект
Translated by Alexander Shopov
%'d избрани обекта
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-files-view.c:3498
511.
%'d other item selected
%'d other items selected
 
Folders selected also, use "other" terminology
още %'d избран обект
Translated by Alexander Shopov
още %'d избрани обекта
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-files-view.c:3507
502 → 511 of 1125 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Ivaylo Ivanov, Kaladan, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Radoslav Petrov, Rostislav Raykov, Svetoslav Stefanov, Vladimir "Kaladan" Petkov.