|
|
276.
|
|
|
This file cannot be unmounted
|
|
|
|
|
Този файл не може да бъде демонтиран
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1405
|
|
|
277.
|
|
|
This file cannot be ejected
|
|
|
|
|
Този файл не може да бъде изваден
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1448
|
|
|
278.
|
|
|
This file cannot be started
|
|
|
|
|
Този файл не може да бъде стартиран
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1489 src/nautilus-vfs-file.c:555
|
|
|
279.
|
|
|
This file cannot be stopped
|
|
|
|
|
Този файл не може да бъде спрян
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1548 src/nautilus-file.c:1588
|
|
|
280.
|
|
|
Slashes are not allowed in filenames
|
|
|
|
|
Файловите имена не могат да съдържат знака „/“
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1958
|
|
|
281.
|
|
|
Toplevel files cannot be renamed
|
|
|
|
|
Файловете от най-високо ниво не могат да бъдат преименувани
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2001
|
|
|
282.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
Файлът не е открит
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2085
|
|
|
283.
|
|
|
Starred
|
|
|
|
|
Отбелязан
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:4252 src/nautilus-file-utilities.c:79
src/nautilus-pathbar.c:391 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:995
|
|
|
284.
|
|
|
%H:%M
|
|
|
Translators: Time in 24h format
|
|
|
|
|
%H:%M
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:5376
|
|
|
285.
|
|
|
%l:%M %p
|
|
|
Translators: Time in 12h format
|
|
|
|
|
%l:%M %p
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:5381
|
