Ubuntu
nautilus package

Browsing Bulgarian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

166 → 175 of 1125 results First • • • Last
166.
--check cannot be used with other options.
„--check“ не може да се комбинира с други опции.
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-application.c:615
167.
--quit cannot be used with URIs.
„--quit“ не може да си използва с адреси.
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-application.c:623
168.
--select must be used with at least an URI.
„--select“ трябва да се използва с поне един адрес.
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-application.c:632
169.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Грешка при показване на помощта:
%s
Translated by Alexander Shopov
Reviewed by Rostislav Raykov
Located in src/nautilus-application.c:785
170.
“%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not supported.
„%s“ е протокол в Интернет. Не се поддържа директно отваряне на такъв вид местоположения.
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-application.c:858
171.
Perform a quick set of self-check tests.
Изпълняване на бърз набор от тестове.
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in src/nautilus-application.c:1077
172.
Show the version of the program.
Показване на версията на програмата.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in src/nautilus-application.c:1080
173.
Always open a new window for browsing specified URIs
Винаги нов прозорец само за указаните адреси.
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-application.c:1082
174.
Quit Nautilus.
Спиране на Nautilus.
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in src/nautilus-application.c:1084
175.
Select specified URI in parent folder.
Избиране на указаните адреси в родителската папка.
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-application.c:1086
166 → 175 of 1125 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Ivaylo Ivanov, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Radoslav Petrov, Rostislav Raykov, Svetoslav Stefanov, Vladimir "Kaladan" Petkov.