Ubuntu
nautilus package

Browsing Bulgarian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

176 → 185 of 1125 results First • • • Last
176.
[URI…]
[АДРЕС…]
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-application.c:962
177.
Unable to start the program:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Програмата не може да се стартира:
%s
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-autorun-software.c:143 src/nautilus-autorun-software.c:146
178.
Unable to locate the program
Програмата не може да бъде открита
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-autorun-software.c:149
179.
Oops! There was a problem running this software.
Поради някаква причина програмата не може да се стартира.
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-autorun-software.c:159
180.
“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
„%s “ съдържа програма за автоматично стартиране. Позволявате ли стартирането ѝ?
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-autorun-software.c:188
181.
If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel.
Ако нямате доверие на този адрес или просто не сте сигурни, натиснете „Отказване“.
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-autorun-software.c:190
182.
_Run
Изп_ълняване
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in src/nautilus-autorun-software.c:223 src/nautilus-mime-actions.c:653
183.
“%s” would not be a unique new name.
Новото име „%s“ няма да е уникално.
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:708
184.
“%s” would conflict with an existing file.
„%s“ е същото като името на съществуващ файл.
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:714
185.
Name cannot be empty.
Името не може да е празно.
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1181
176 → 185 of 1125 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Ivaylo Ivanov, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Radoslav Petrov, Rostislav Raykov, Svetoslav Stefanov, Vladimir "Kaladan" Petkov.