Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

5766 of 1125 results
57.
If this is set to true, when performing a drag and drop operation the hovered folder will open automatically after a timeout.
Ако е истина, след провлачване на папка и оставане на показалеца на мишката върху нея известно време, тя ще се отвори автоматично.
Translated by Alexander Shopov
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:184
58.
Enable new experimental views
Включване на експерименталните изгледи
Translated by Alexander Shopov
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:198
59.
Whether to use the new experimental views using the latest GTK+ widgets to help giving feedback and shaping their future.
Дали да се включат новите, експериментални изгледи, базирани на последните графични обекти на GTK+, за да помогнете с тестване и обратна връзка.
Translated by Alexander Shopov
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:199
60.
Whether to have full text search enabled by default when opening a new window/tab
Дали да се включва пълнотекстово търсене при отварянето на нов прозорец или подпрозорец.
Translated by Alexander Shopov
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:188
61.
If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover
Ако е истина, Nautilus ще търси и в съдържанието на файла освен в името му. Това превключва стандартното състояние. След това неговата стойност може изрично да бъде задавана в изскачащия прозорец за търсене
Translated by Alexander Shopov
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:184
62.
Default format for compressing files
Стандартен формат за компресиране на файлове
Translated by Alexander Shopov
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:201
63.
The format that will be selected when compressing files.
Форматът, който ще се ползва при компресиране на файлове
Translated by Kaladan
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:202
64.
List of possible captions on icons
Списък с възможни надписи под иконите
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:226
65.
A list of captions below an icon in the icon view. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.
Списък с надписи под икона в изгледа като икони. Истинският брой на показаните надписи зависи от мащаба. Възможни стойности са „size“ (размер), „type“ (вид), „date_modified“ (време на промяна), „owner“ (собственик), „group“ (група), „permissions“ (права̀ за достъп) и „mime_type“ (вид на MIME).
Translated by Kaladan
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:210
66.
Default icon view zoom level
Стандартен мащаб на изгледа като икони
Translated by Alexander Shopov
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:219
5766 of 1125 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Ivaylo Ivanov, Kaladan, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Radoslav Petrov, Rostislav Raykov, Svetoslav Stefanov, Vladimir "Kaladan" Petkov.