|
|
869.
|
|
|
Unable to access the requested location.
|
|
|
|
|
Неуспешен достъп до местоположение.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1727
|
|
|
871.
|
|
|
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
|
|
|
This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
* the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
* But this case is also hit for legitimate web addresses when
* the proxy is set up wrong.
|
|
|
|
|
Заявеното местоположение не може да бъде открито. Проверете за грешки в името му или в настройките на мрежата.ѝ
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1744
|
|
|
873.
|
|
|
Unable to load location
|
|
|
|
|
Неуспешно прочитане на местоположение
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1947
|
|
|
874.
|
|
|
Open with:
|
|
|
|
|
Отваряне с:
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-x-content-bar.c:141
|
|
|
956.
|
|
|
New _Folder
|
|
|
|
|
Нова _папка
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:5
|
|
|
957.
|
|
|
New _Document
|
|
|
|
|
Нов до_кумент
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:10
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:11
|
|
|
960.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Избиране на _всички
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
|
|
|
963.
|
|
|
_Open Scripts Folder
|
|
|
|
|
Отва_ряне на папката със скриптовете
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:58
|
|
|
968.
|
|
|
_Mount
|
|
|
|
|
_Монтиране
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:91
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
|
|
|
969.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
_Демонтиране
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:96
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
|
