Ubuntu
nautilus-share package

Browsing Spanish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “nautilus-share”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
27 → 36 of 41 results First • • • Last
27.
'net usershare' returned error %d
La «red compartida» devolvió el error %d
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/shares.c:156
28.
the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
La salida de la «red compartida» no está codificada en UTF-8
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/shares.c:187
29.
Failed
Fallo
Translated by Jorge González
Located in src/shares.c:442 src/shares.c:616
30.
Samba's testparm returned with signal %d
Se devolvió el parámetro de prueba de Samba con la señal %d
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/shares.c:550
31.
Samba's testparm failed for an unknown reason
El parámetro de prueba de Samba falló por una razón desconocida
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/shares.c:556
32.
Samba's testparm returned error %d: %s
El parámetro de prueba de Samba devolvió el error %d: %s
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/shares.c:571
33.
Samba's testparm returned error %d
El parámetro de prueba de Samba devolvió el error %d
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/shares.c:573
34.
Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
No se puede quitar la compartición para la ruta %s: esa ruta no está compartida
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/shares.c:684
35.
Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
No se puede cambiar la ruta de una compartición existente; elimine la compartición antigua primero y añada una nueva
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/shares.c:730
36.
<big><b>Folder Sharing</b></big>
<big><b>Compartición de carpetas</b></big>
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in interfaces/share-dialog.ui:27
27 → 36 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Jorge González, Jorge Juan, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Ricardo Pérez López.