Ubuntu
nano package

Browsing Romanian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “nano”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
11 → 20 of 578 results First • • • Last
11.
Search
 
TRANSLATORS: This is the main search prompt.
Caută
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Drago S.
Located in src/browser.c:314 src/search.c:100
12.
[Backwards]
 
TRANSLATORS: A modifier of the Search prompt.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Înapoi]
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Drago S.
Located in src/browser.c:316 src/search.c:104
13.
Search Wrapped
Caută de la început
Translated by Mihai Cristescu
Reviewed by Drago S.
Located in src/browser.c:269 src/browser.c:274 src/search.c:258
14.
This is the only occurrence
Aceasta este singura apariție
Translated by Mihai Cristescu
Reviewed by Drago S.
Located in src/browser.c:281 src/search.c:434
15.
No current search pattern
Nici un tipar de căutare definit
Translated and reviewed by Drago S.
In upstream:
Nici un termen de căutare definit
Suggested by Mihai Cristescu
Located in src/browser.c:349 src/search.c:369
16.
Unknown syntax name: %s
Nume necunoscut de sintaxă: %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/color.c:156
17.
magic_load() failed: %s
magic_load() a eșuat: %s
Translated by Mihai Cristescu
Located in src/color.c:196
18.
magic_file(%s) failed: %s
magic_file(%s) a eșuat: %s
Translated by Mihai Cristescu
Located in src/color.c:200
19.
Nothing was cut
Nimic nu a fost decupat
Translated by Mihai Cristescu
Located in src/cut.c:169 src/cut.c:234 src/cut.c:568
20.
Cutbuffer is empty
Memoria temporară este goală
Translated by Mihai Cristescu
Located in src/cut.c:728
11 → 20 of 578 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Benno Schulenberg, Doru Horișco, Drago S., Laurentiu Buzdugan, Mihai Cristescu, Mihai Cristescu, Remus-Gabriel Chelu, Vlad Paul Paval.