Ubuntu
nano package

Browsing Polish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “nano”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
300 → 309 of 578 results First • • • Last
300.
Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from 000 to 255 will enter the character with the corresponding value. The following keystrokes are available in the main editor window. Alternative keys are shown in parentheses:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aby wprowadzić dowolny znak, należy dwukrotnie nacisnąć Esc i wprowadzić dziesiętny kod tego znaku (w zakresie 000 - 255).

W głównym oknie edytora dostępne są wymienione poniżej kombinacje klawiszy. Klawisze alternatywne ujęto w nawiasy:
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in src/help.c:202
301.
enable/disable
(włącz/wyłącz)
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in src/help.c:234 src/help.c:306
302.

Press Enter to continue
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Naciśnij Enter aby kontynuować
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in src/history.c:240
303.
Unable to create directory %s: %s
It is required for saving/loading search history or cursor positions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można utworzyć katalogu %s: %s
Jest on niezbędny do zapisu/odczytu historii wyszukiwań i pozycji kursora.
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in src/history.c:237
304.
Path %s is not a directory and needs to be.
Nano will be unable to load or save search history or cursor positions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ścieżka %s nie jest katalogiem, a musi nim być.
Nano nie potrafi zapisać lub odczytać historii wyszukiwań i pozycji
kursora.
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in src/history.c:244
305.
Error writing %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd zapisu %s: %s
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in src/history.c:364 src/history.c:374 src/history.c:377 src/history.c:462 src/history.c:486 src/history.c:492
306.
Key is invalid in view mode
Klawisz niedozwolony w trybie przeglądania
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in src/nano.c:201
307.
This function is disabled in restricted mode
Ta funkcja nie jest dostępna w trybie ograniczonym
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in src/nano.c:208
308.
Help is not available
Pomoc niedostępna
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in src/nano.c:218
309.

Buffer written to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Bufor zapisany w %s
Translated and reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/nano.c:341
300 → 309 of 578 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barteq, Jarek Zgoda, Jaremi Kanopka, Jarosław Ogrodnik, Joanna Kubica, K.S., Kamil Skrzypiński, Mateusz Drożdżyński, Michał Wysocki, Piotr Lipski, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Sergey Poznyakoff, TSr, Wacław Jacek, Wojciech Kotwica.