|
|
51.
|
|
|
Raise window above other windows
|
|
|
|
|
Elevar la ventana sobre las otras ventanas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/50-mutter-windows.xml:31
|
|
|
52.
|
|
|
Lower window below other windows
|
|
|
|
|
Bajar la ventana por debajo de otras ventanas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/50-mutter-windows.xml:33
|
|
|
53.
|
|
|
Maximize window vertically
|
|
|
|
|
Maximizar la ventana verticalmente
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/50-mutter-windows.xml:35
|
|
|
54.
|
|
|
Maximize window horizontally
|
|
|
|
|
Maximizar la ventana horizontalmente
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/50-mutter-windows.xml:37
|
|
|
55.
|
|
|
View split on left
|
|
|
|
|
Ver división a la izquierda
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/50-mutter-windows.xml:41 data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:176
|
|
|
56.
|
|
|
View split on right
|
|
|
|
|
Ver división a la derecha
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/50-mutter-windows.xml:45 data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:181
|
|
|
57.
|
|
|
Mutter
|
|
|
|
|
Mutter
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/mutter.desktop.in:4
|
|
|
58.
|
|
|
Modifier to use for extended window management operations
|
|
|
|
|
Modificador que usar para extender las operaciones de gestión sobre ventanas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:15
|
|
|
59.
|
|
|
This key will initiate the “overlay”, which is a combination window overview and application launching system. The default is intended to be the “Windows key” on PC hardware. It’s expected that this binding either the default or set to the empty string.
|
|
|
|
|
Esta clave iniciará el «revestimiento» («overlay»), que es una combinación de vista general de la ventana y el sistema de lanzamiento de aplicaciones. Lo predeterminado está pensado para la «tecla de Windows». Se espera que esta combinación de tecla sea la predeterminada o se establezca a una cadena vacía.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:16
|
|
|
60.
|
|
|
Attach modal dialogs
|
|
|
|
|
Adjuntar diálogos modales
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:28
|
