Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.

These translations are shared with Mutter trunk series template mutter.

110 of 142 results
1.
Navigation
ڕێدۆزی
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/50-mutter-navigation.xml:6
2.
Move window to workspace 1
گواستنەوەی پەنجەرە بۆ شوێنکاری ١
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/50-mutter-navigation.xml:9
3.
Move window to workspace 2
گواستنەوەی پەنجەرە بۆ شوێنکاری ٢
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/50-mutter-navigation.xml:12
4.
Move window to workspace 3
گواستنەوەی پەنجەرە بۆ شوێنکاری ٣
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/50-mutter-navigation.xml:15
5.
Move window to workspace 4
گواستنەوەی پەنجەرە بۆ شوێنکاری ٤
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/50-mutter-navigation.xml:18
6.
Move window to last workspace
گواستنەوەی پەنجەرە بۆ کۆتا شوێنکار
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/50-mutter-navigation.xml:21
7.
Move window one workspace up
گواستنەوەی پەنجەرە بۆ شوێنکارێک سەروتر
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/50-mutter-navigation.xml:31
8.
Move window one workspace down
گواستنەوەی پەنجەرە بۆ شوێنکارێک خوارتر
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/50-mutter-navigation.xml:35
9.
Move window one monitor to the left
گواستنەوەی یەک پەردە بۆ چەپ
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/50-mutter-navigation.xml:38
10.
Move window one monitor to the right
گواستنەوەی یەک پەردە بۆ ڕاست
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/50-mutter-navigation.xml:41
110 of 142 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jwtiyar Nariman.