|
99.
|
|
|
Messages bounced.
|
|
|
|
Mensajes rebotados.
|
|
Translated and reviewed by
Boris Wesslowski
|
|
|
|
Located in
commands.c:453 recvcmd.c:281
|
|
100.
|
|
|
Can't create filter process
|
|
|
|
No se pudo crear el proceso del filtro
|
|
Translated and reviewed by
Boris Wesslowski
|
|
|
|
Located in
commands.c:537 commands.c:573 commands.c:592
|
|
101.
|
|
|
Pipe to command:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Redirigir el mensaje a la orden:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Redirigir el mensaje al comando:
|
|
|
Suggested by
Boris Wesslowski
|
|
|
|
Located in
commands.c:623
|
|
102.
|
|
|
No printing command has been defined.
|
|
|
|
No ha sido definida la orden de impresión.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No ha sido definida la órden de impresión.
|
|
|
Suggested by
Boris Wesslowski
|
|
|
|
Located in
commands.c:646
|
|
103.
|
|
|
Print message?
|
|
|
|
¿Impimir mensaje?
|
|
Translated and reviewed by
Boris Wesslowski
|
|
|
|
Located in
commands.c:651
|
|
104.
|
|
|
Print tagged messages?
|
|
|
|
¿Imprimir mensajes marcados?
|
|
Translated and reviewed by
Boris Wesslowski
|
|
|
|
Located in
commands.c:651
|
|
105.
|
|
|
Message printed
|
|
|
|
Mensaje impreso
|
|
Translated and reviewed by
Boris Wesslowski
|
|
|
|
Located in
commands.c:660
|
|
106.
|
|
|
Messages printed
|
|
|
|
Mensajes impresos
|
|
Translated and reviewed by
Boris Wesslowski
|
|
|
|
Located in
commands.c:660
|
|
107.
|
|
|
Message could not be printed
|
|
|
|
El mensaje no se pudo imprimir
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El mensaje no pudo ser imprimido
|
|
|
Suggested by
Boris Wesslowski
|
|
|
|
Located in
commands.c:662
|
|
108.
|
|
|
Messages could not be printed
|
|
|
|
Los mensajes no se pudieron imprimir
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Los mensajes no pudieron ser imprimidos
|
|
|
Suggested by
Boris Wesslowski
|
|
|
|
Located in
commands.c:663
|