|
|
39.
|
|
|
Recipe was specified for file '%s' at %s:%lu,
|
|
|
|
|
关于文件“%s”的命令配方在 %s:%lu 处指定，
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/file.c:278
|
|
|
40.
|
|
|
Recipe for file '%s' was found by implicit rule search,
|
|
|
|
|
关于文件“%s”的命令配方通过隐含规则搜索而找到，
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/file.c:283
|
|
|
41.
|
|
|
but '%s' is now considered the same file as '%s'.
|
|
|
|
|
但“%s”现在被看做“%s”的同一个文件。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/file.c:287
|
|
|
42.
|
|
|
Recipe for '%s' will be ignored in favor of the one for '%s'.
|
|
|
|
|
“%s”的命令配方被忽略，转而使用“%s”的。
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/file.c:290
|
|
|
43.
|
|
|
can't rename single-colon '%s' to double-colon '%s'
|
|
|
|
|
无法将单冒号“%s”重命名为双冒号“%s”
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/file.c:310
|
|
|
44.
|
|
|
can't rename double-colon '%s' to single-colon '%s'
|
|
|
|
|
无法将双冒号“%s”重命名为单冒号“%s”
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/file.c:316
|
|
|
45.
|
|
|
*** Deleting intermediate file '%s'
|
|
|
|
|
*** 正在删除中间文件“%s”
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/file.c:408
|
|
|
46.
|
|
|
Removing intermediate files... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
正在删除中间文件...
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Chen Ming
|
|
|
|
Located in
src/file.c:412
|
|
|
47.
|
|
|
Current time
|
|
|
|
|
当前时间
|
|
Translated and reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
src/file.c:872
|
|
|
48.
|
|
|
%s: Timestamp out of range; substituting %s
|
|
|
|
|
%s：时间标记超出范围；正在替换 %s
|
|
Translated and reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
src/file.c:876
|
