Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
2029 of 432 results
20.
# recipe to execute
# 要执行的配方
Translated by Mingye Wang
Located in src/commands.c:684
21.
(built-in):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(内置):
Translated and reviewed by Wang Li
Located in src/commands.c:687
22.
(from '%s', line %lu):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(从“%s”,行 %lu):
Translated by Mingye Wang
Located in src/commands.c:689
23.

# Directories
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

# 目录
Translated and reviewed by Wang Li
Located in src/dir.c:1073
24.
# %s: could not be stat'd.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# %s:无法对其进行 stat 操作。
Translated and reviewed by Wang Li
Located in src/dir.c:1085
25.
# %s (key %s, mtime %I64u): could not be opened.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# %s (关键字 %s,修改时间 %I64u):无法打开。
Translated by Boyuan Yang
Located in src/dir.c:1089
26.
# %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# %s (设备 %d,i-节点 [%d,%d,%d]):无法打开。
Translated and reviewed by Wang Li
Located in src/dir.c:1094
27.
# %s (device %ld, inode %ld): could not be opened.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# %s (设备 %ld,i-节点 %ld):无法打开。
Translated and reviewed by Wang Li
Located in src/dir.c:1099
28.
# %s (key %s, mtime %I64u):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# %s (关键字 %s,修改时间 %I64u):
Translated by Boyuan Yang
Located in src/dir.c:1126
29.
# %s (device %d, inode [%d,%d,%d]):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# %s (设备 %d,i-节点 [%d,%d,%d]):
Translated and reviewed by Wang Li
Located in src/dir.c:1131
2029 of 432 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, DarkRaven, Feng Chao, LI Daobing, Mingye Wang, Tao Wei, Wang Li, Wylmer Wang.