|
424.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
# %u 'vpath' search paths.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
# %u chemins de recherche « [nbsp] vpath [nbsp] ».
|
|
Translated by
Kévin Raymond
|
|
|
|
Located in
src/vpath.c:622
|
|
425.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
# No general ('VPATH' variable) search path.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
# Aucun chemin de recherche général (variable « [nbsp] VPATH [nbsp] »).
|
|
Translated by
Kévin Raymond
|
|
|
|
Located in
src/vpath.c:625
|
|
426.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
# General ('VPATH' variable) search path: ![](/@@/translation-newline)
#
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
# Chemin de recherche général (variable « [nbsp] VPATH [nbsp] ») [nbsp] : ![](/@@/translation-newline)
#
|
|
Translated by
Kévin Raymond
|
|
|
|
Located in
src/vpath.c:631
|
|
427.
|
|
|
Jobserver slots limited to %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nombre de clients jobserver limités à %d
|
|
Translated by
Kévin Raymond
|
|
|
|
Located in
src/w32/w32os.c:44
|
|
428.
|
|
|
creating jobserver semaphore: (Error %ld : %s )
|
|
|
|
création de la sémaphore du jobserver[nbsp] : (erreur %ld [nbsp] : %s )
|
|
Translated by
Kévin Raymond
|
|
|
|
Located in
src/w32/w32os.c:60
|
|
429.
|
|
|
internal error: unable to open jobserver semaphore '%s ': (Error %ld : %s )
|
|
|
|
erreur interne[nbsp] : impossible d'ouvrir la sémaphore «[nbsp] %s [nbsp] » du jobserver[nbsp] : (erreur %ld [nbsp] : %s )
|
|
Translated by
Kévin Raymond
|
|
|
|
Located in
src/w32/w32os.c:79
|
|
430.
|
|
|
Jobserver client (semaphore %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
client jobserver (semaphore %s )
|
|
Translated by
Kévin Raymond
|
|
|
|
Located in
src/w32/w32os.c:82
|
|
431.
|
|
|
release jobserver semaphore: (Error %ld : %s )
|
|
|
|
libération de la sémaphore jobserver[nbsp] : erreur (%ld [nbsp] : %s )
|
|
Translated by
Kévin Raymond
|
|
|
|
Located in
src/w32/w32os.c:123
|
|
432.
|
|
|
semaphore or child process wait: (Error %ld : %s )
|
|
|
|
attente de la sémaphore ou du processus fils[nbsp] : (erreur %ld [nbsp] : %s )
|
|
Translated by
Kévin Raymond
|
|
|
|
Located in
src/w32/w32os.c:194
|