|
412.
|
|
|
# No pattern-specific variable values.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
# pas de valeurs de variable spécifiques au motif
|
|
Translated by
Kévin Raymond
|
|
|
|
Located in
src/variable.c:1774
|
|
413.
|
|
|
# %u pattern-specific variable values
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
# %u valeurs de variable spécifiques au motif
|
|
Translated by
Kévin Raymond
|
|
|
|
Located in
src/variable.c:1776
|
|
414.
|
|
|
warning: undefined variable '%.*s '
|
|
|
|
avertissement[nbsp] : variable «[nbsp] %.*s [nbsp] » indéfinie
|
|
Translated by
Kévin Raymond
|
|
|
|
Located in
src/variable.h:229
|
|
415.
|
|
|
sys$search() failed with %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
sys$search() a échoué avec %d
|
|
Translated by
Kévin Raymond
|
|
|
|
Located in
src/vmsfunctions.c:91
|
|
416.
|
|
|
-warning, you may have to re-enable CTRL-Y handling from DCL.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-attention, vous pourriez avoir besoin de réactiver le traitement de CTRL-Y par DCL.
|
|
Translated by
Kévin Raymond
|
|
|
|
Located in
src/vmsjobs.c:244
|
|
417.
|
|
|
BUILTIN CD %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
COMMANDE CD INTERNE %s
|
|
Translated by
Kévin Raymond
|
|
|
|
Located in
src/vmsjobs.c:681
|
|
418.
|
|
|
DCL: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
DCL : %s
|
|
Translated by
NuitHirsute
|
|
|
|
Located in
src/vmsjobs.c:1224
|
|
419.
|
|
|
Append output to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sortie ajoutée à %s
|
|
Translated by
Kévin Raymond
|
|
|
|
Located in
src/vmsjobs.c:1284
|
|
420.
|
|
|
Append %.*s and cleanup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ajoute %.*s et nettoie
|
|
Translated by
Kévin Raymond
|
|
|
|
Located in
src/vmsjobs.c:1309
|
|
421.
|
|
|
Executing %s instead
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Exécution de %s à la place
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/vmsjobs.c:1322
|