Ubuntu
make-doc-non-dfsg package

Browsing Spanish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “make”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
417 → 426 of 432 results First • • • Last
417.
BUILTIN CD %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CD INTEGRADO %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
CD INTERCONSTRUIDO %s
Suggested by Max de Mendizábal
Located in src/vmsjobs.c:681
418.
DCL: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
DCL: %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/vmsjobs.c:1224
419.
Append output to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Salida redirigida a %s
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/vmsjobs.c:1284
420.
Append %.*s and cleanup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Agregada a %.*s y limpieza
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/vmsjobs.c:1309
421.
Executing %s instead
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
En su lugar, se ejecuta %s
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
"en sustituto" me suena muy raro. Propongo: "en su lugar" en su lugar :-) sv Ok. mm
Located in src/vmsjobs.c:1322
422.

# VPATH Search Paths
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

# Rutas de búsqueda VPATH
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
¿Y al revés?: Rutas de búsqueda VPATH. sv Mejora
Located in src/vpath.c:603
423.
# No 'vpath' search paths.
# No hay rutas de búsqueda 'vpath'.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Rutas creo que queda mejor. sv Ok. Es más común. mm
Located in src/vpath.c:620
424.

# %u 'vpath' search paths.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

# %u rutas de búsqueda 'vpath'.
Translated by Antonio Ceballos Roa
¡Ah! Aquí si que pones el vpath al final, ¿eh? :-) sv You really got me! mm
Located in src/vpath.c:622
425.

# No general ('VPATH' variable) search path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

# No hay ruta de búsqueda general (variable 'VPATH').
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/vpath.c:625
426.

# General ('VPATH' variable) search path:
#
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

# Ruta de búsqueda general (variable 'VPATH'):
#
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/vpath.c:631
417 → 426 of 432 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, FaPrO, Karina, Max de Mendizábal, Max de Mendizábal, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.