Ubuntu
m17n-contrib package

Browsing Serbian translation

Using as a guide

English:

Tai Viet input method using the phonetic key sequence with the Tai Son La keyboard layout.

The phonetic key sequence means that you type a syllable in this order:

C W? V v? F? T?

where

C is an initial consonant,

W is a label for labializing C ('ꪫ'),

V is a vowel (V1:prefix, V2:combining, or V3:postfix),

v is the second vowel of a digraph vowel

(in the case that V is 'ꪹ' and v is 'ꪸ', 'ꪷ', or 'ꪱ'),

F is a final consonant,

T is a tonemark (spacing or combining).

You can type special symbols by these keys:

'$' -> 'ꫛ'

'#' -> 'ꫜ'

'%' -> 'ꫝ'

'!' -> '꫞'

'@' -> '꫟'

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Serbian:

Таи Виет метода уноса која користи фонетски низ тастера са Таи Сон Ла тастатуром.

Фонетски низ тастера значи да куцате речи овим редом:

C W? V v? F? T?

где је

„C“ почетни самогласник,

„W“ натпис за уснено „C“ (ꪫ),

„V“ сугласник (V1:префикс, V2:комбиновање, или V3:постфикс),

„v“ други сугласник двословног сугласника

(у случају да је „V“ → „ꪹ“ и „v“ јесте 'ꪸ', 'ꪷ', или 'ꪱ'),

„F“ крајњи сугласник,

„T“ тонзнак (размак или комбиновање).

Можете куцати посебне симболе помоћу ових тастера:

„$“ → „ꫛ“

„#“ → „ꫜ“

„%“ → „ꫝ“

„!“ → „꫞“

„@“ → „꫟“

Translated by Мирослав Николић on 2020-11-23

Located in im/tai-sonla.mim:30

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.