|
|
92.
|
|
|
Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
|
|
|
Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
|
|
|
|
|
Thay đổi kiểu cửa sổ thành KIỂU (giá trị hợp lệ: 
* normal [tab]chuẩn
* desktop [tab]màn hình nền
* dock [tab][tab]neo
* dialog [tab]hộp thoại
* toolbar [tab]thanh công cụ
* menu [tab][tab]trình đơn
* utiity [tab]tiện ích
* splash [tab](màn hình) chào mừng |
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:282
|
|
|
93.
|
|
|
TYPE
|
|
|
|
|
KIỂU
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:282
|
|
|
94.
|
|
|
Change the name of the workspace to NAME
|
|
|
|
|
Thay đổi tên của vùng làm việc thành TÊN
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:288
|
|
|
95.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
|
TÊN
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:288
|
|
|
96.
|
|
|
Activate the workspace
|
|
|
|
|
Kích hoạt vùng làm việc
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:290
|
|
|
97.
|
|
|
Invalid value "%s" for --%s
|
|
|
|
|
Giá trị không hợp lệ “%s” cho “--%s”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:384 libwnck/wnckprop.c:408 libwnck/wnckprop.c:444
libwnck/wnckprop.c:467
|
|
|
98.
|
|
|
Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but -- %s has been used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Có các tùy chọn xung đột với nhau: màn hình %d nên nhận sự kiện tương tác, nhưng “-- %s” đã được dùng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:501 libwnck/wnckprop.c:520
|
|
|
99.
|
|
|
Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but -- %s has been used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Có các tùy chọn xung đột với nhau: các cửa sổ hay vùng làm việc của màn hình %d nên được liệt kê, nhưng “-- %s” đã được dùng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:510
|
|
|
100.
|
|
|
Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but -- %s has been used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Có các tùy chọn xung đột với nhau: vùng làm việc %d nên nhận sự kiện tương tác, nhưng “-- %s” đã được dùng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:533 libwnck/wnckprop.c:553
|
|
|
101.
|
|
|
Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but -- %s has been used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Có các tùy chọn xung đột với nhau: các cửa sổ của vùng làm việc %d nên được liệt kê, nhưng “-- %s” đã được dùng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:543
|
