|
|
106.
|
|
|
Conflicting options are present: a window should be interacted with, but -- %s has been used 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Có các tùy chọn xung đột với nhau: một cửa sổ nên nhận sự kiện tương tác, nhưng “-- %s” đã được dùng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:613 libwnck/wnckprop.c:622
|
|
|
107.
|
|
|
Conflicting options are present: -- %s and -- %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Có các tùy chọn xung đột với nhau: “-- %s” và “-- %s”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:641 libwnck/wnckprop.c:722 libwnck/wnckprop.c:769
|
|
|
108.
|
|
|
Invalid argument " %d" for -- %s: the argument must be strictly positive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Đối số không hợp lệ “ %d” cho “-- %s”: đối số phải là số dương chính xác
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:680
|
|
|
109.
|
|
|
Invalid argument " %d" for -- %s: the argument must be positive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Đối số không hợp lệ “ %d” cho “-- %s”: đối số phải là số dương
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:693
|
|
|
110.
|
|
|
Conflicting options are present: -- %s or -- %s, and -- %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Có các tùy chọn xung đột với nhau: “-- %s” hay “-- %s”, và “-- %s”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:788
|
|
|
111.
|
|
|
Invalid argument " %s" for -- %s, valid values are: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Đối số không hợp lệ “ %s” cho “-- %s”: giá trị hợp lệ là: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:820
|
|
|
112.
|
|
|
Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không thể thay đổi bố trí vùng làm việc trên màn hình: bố trí đã bị sở hữu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:863
|
|
|
113.
|
|
|
Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
|
|
|
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
* can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
* however it is not just the current workspace.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không thể di chuyển cổng xem: vùng làm việc đang dùng không chứa cổng xem
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:898
|
|
|
114.
|
|
|
Viewport cannot be moved: there is no current workspace
|
|
|
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
* can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
* however it is not just the current workspace.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không thể di chuyển cổng xem: không có vùng làm việc đang dùng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:905
|
|
|
115.
|
|
|
Action not allowed
|
|
|
FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hành động không được phép
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:941 libwnck/wnckprop.c:950 libwnck/wnckprop.c:959
libwnck/wnckprop.c:966 libwnck/wnckprop.c:976 libwnck/wnckprop.c:983
libwnck/wnckprop.c:992 libwnck/wnckprop.c:1041
|
