|
|
162.
|
|
|
dialog window
|
|
|
|
|
संवाद सञ्झ्याल
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1480
|
|
|
163.
|
|
|
tearoff toolbar
|
|
|
|
|
टेयरअफ उपकरणपट्टी
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1483
|
|
|
164.
|
|
|
tearoff menu
|
|
|
|
|
टेयरअफ मेनु
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1486
|
|
|
165.
|
|
|
utility window
|
|
|
|
|
उपयोगिता सञ्झ्याल
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1489
|
|
|
166.
|
|
|
splash screen
|
|
|
|
|
स्प्लास पर्दा
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1492
|
|
|
167.
|
|
|
Window Type: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
सञ्झ्याल प्रकार: %s
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1497
|
|
|
168.
|
|
|
Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
जमेट्री (x, y, चौडाइ, उचाइ): %d, %d, %d, %d
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1500
|
|
|
169.
|
|
|
Class Instance: %s
|
|
|
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the
* same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging
* to the same class group.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1520
|
|
|
170.
|
|
|
XID: %lu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
एक्सआईडी (XID): %lu
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1522
|
|
|
171.
|
|
|
Session ID: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
सत्र आईडी (ID): %s
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1537
|
