|
|
9911.
|
|
|
pwd: cannot get current directory: %s
|
|
|
|
|
pwd: не удалось получить текущий каталог: %s
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
tools/vsh.c:3375
|
|
|
9912.
|
|
|
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
tools/vsh.c:3275
|
|
|
9913.
|
|
|
quit this interactive terminal
|
|
|
|
|
закрыть интерактивный терминал
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
tools/vsh.c:3298
|
|
|
9914.
|
|
|
internal command for testing virt shells
|
|
|
|
|
внутренняя команда для проверки виртуальных оболочек
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
tools/vsh.c:3326
|
|
|
9915.
|
|
|
internal use only
|
|
|
|
|
только внутреннее использование
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
tools/vsh.c:3329 tools/vsh.c:3369
|
|
|
9916.
|
|
|
partial string to autocomplete
|
|
|
|
|
неполная строка для автодополнения
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
tools/vsh.c:3359
|
|
|
9917.
|
|
|
internal command for autocompletion
|
|
|
|
|
внутренняя команда для автодополнения
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
tools/vsh.c:3366
|
|
|
9918.
|
|
|
Options --%s and --%s are mutually exclusive
|
|
|
Macros to help dealing with mutually exclusive options.
VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
*
* @NAME1: String containing the name of the option.
* @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
* @NAME2: String containing the name of the option.
* @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
*
* Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
* provided expression to check the variables.
*
* This helper does an early return and therefore it has to be called
* before anything that would require cleanup.
|
|
|
|
|
Параметры --%s и --%s являются взаимоисключающими
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
tools/vsh.h:487
|
|
|
9919.
|
|
|
Option --%s is required by option --%s
|
|
|
Macros to help dealing with required options.
VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
*
* @NAME1: String containing the name of the option.
* @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
* @NAME2: String containing the name of required option.
* @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
*
* Check if required command options in virsh was set. Use the
* provided expression to check the variables.
*
* This helper does an early return and therefore it has to be called
* before anything that would require cleanup.
|
|
|
|
|
Параметр --%s требуется для работы параметра --%s
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
tools/vsh.h:539
|
