|
|
11.
|
|
|
System error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemfeil
|
|
|
Norwegian Bokmal
libvirt in Ubuntu Eoan package "libvirt" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/gai_strerror.c:67
|
|
|
12.
|
|
|
Argument buffer too small
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mellomlageret for argumenter er for lite
|
|
|
Norwegian Bokmal
libvirt in Ubuntu Eoan package "libvirt" by
Geir Hauge
|
|
|
Argument-mellomlageret er for lite
|
|
|
Norwegian Bokmal
libvirt in Ubuntu Eoan package "libvirt" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/gai_strerror.c:68
|
|
|
13.
|
|
|
Processing request in progress
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forespørselen er under behandling
|
|
|
Norwegian Bokmal
libvirt in Ubuntu Eoan package "libvirt" by
Åka Sikrom
|
|
|
Behandler forespørsel
|
|
|
Norwegian Bokmal
libvirt in Ubuntu Eoan package "libvirt" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/gai_strerror.c:70
|
|
|
14.
|
|
|
Request canceled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forespørselen ble avbrutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
libvirt in Ubuntu Eoan package "libvirt" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/gai_strerror.c:71
|
|
|
15.
|
|
|
Request not canceled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forespørselen er ikke avbrutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
libvirt in Ubuntu Eoan package "libvirt" by
Åka Sikrom
|
|
|
Forespørselen ble ikke avbrutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
libvirt in Ubuntu Eoan package "libvirt" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/gai_strerror.c:72
|
|
|
16.
|
|
|
All requests done
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle forespørsler er utført
|
|
|
Norwegian Bokmal
libvirt in Ubuntu Eoan package "libvirt" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/gai_strerror.c:73
|
|
|
17.
|
|
|
Interrupted by a signal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brutt av et signal
|
|
|
Norwegian Bokmal
libvirt in Ubuntu Eoan package "libvirt" by
Åka Sikrom
|
|
|
Avbrutt av signal
|
|
|
Norwegian Bokmal
libvirt in Ubuntu Eoan package "libvirt" by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/gai_strerror.c:74
|
|
|
18.
|
|
|
Parameter string not correctly encoded
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Parameter-strengen er ikke kodet korrekt
|
|
|
Norwegian Bokmal
libvirt in Ubuntu Eoan package "libvirt" by
Åka Sikrom
|
|
|
Parameterstreng er feilkodet
|
|
|
Norwegian Bokmal
libvirt in Ubuntu Eoan package "libvirt" by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/gai_strerror.c:75
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent systemfeil
|
|
|
Norwegian Bokmal
libvirt in Ubuntu Eoan package "libvirt" by
Eivind Tagseth
|
|
|
Ukjent feil
|
|
|
Norwegian Bokmal
libvirt in Ubuntu Eoan package "libvirt" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ukjent
|
|
|
Norwegian Bokmal
libvirt in Ubuntu Eoan package "libvirt" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/esx/esx_vi.c:4278 src/hyperv/hyperv_wmi.c:1043
src/node_device/node_device_driver.c:61 src/rpc/virnetclientprogram.c:179
src/rpc/virnetclientstream.c:194
|
|
|
20.
|
|
|
%s: option ' %s%s' is ambiguous 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s: valget « %s%ss» er tvetydig
|
|
|
Norwegian Bokmal
libvirt in Ubuntu Eoan package "libvirt" by
Johnny A. Solbu
|
|
|
%s: valget « %s%s» er flertydig
|
|
|
Norwegian Bokmal
libvirt in Ubuntu Eoan package "libvirt" by
Johnny A. Solbu
|
|
|
%s: valget « %s%s» er tvetydig
|
|
|
Norwegian Bokmal
libvirt in Ubuntu Eoan package "libvirt" by
Johnny A. Solbu
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:278
|
