Ubuntu
libvirt package

Browsing German translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “libvirt”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
99 → 108 of 9919 results First • • • Last
99.
No bhyve command-line argument specified
(no translation yet)
Located in src/bhyve/bhyve_domain.c:290
100.
Failed to autostart VM '%s': %s
Kann VM '%s' nicht automatisch starten: %s
Translated by Rainer
Located in src/bhyve/bhyve_driver.c:97 src/libxl/libxl_driver.c:338 src/lxc/lxc_process.c:1588 src/qemu/qemu_driver.c:207
101.
Unable to get Capabilities
(no translation yet)
Located in src/bhyve/bhyve_driver.c:138
102.
no domain with matching uuid '%s' (%s)
Keine Domain mit übereinstimmender UUID '%s' (%s)
Translated by veillard
Located in src/bhyve/bhyve_driver.c:168 src/ch/ch_driver.c:63 src/conf/virdomainobjlist.c:1006 src/libxl/libxl_driver.c:313 src/lxc/lxc_driver.c:115 src/qemu/qemu_domain.c:399 src/test/test_driver.c:649 src/vz/vz_driver.c:776 src/vz/vz_utils.c:84
103.
Unexpected bhyve URI path '%s', try bhyve:///system
(no translation yet)
Located in src/bhyve/bhyve_driver.c:198
104.
bhyve state driver is not active
(no translation yet)
Located in src/bhyve/bhyve_driver.c:193
105.
Host SMBIOS information is not available
Host-SMBIOS-Daten sind nicht verfügbar
Translated by veillard
Located in src/bhyve/bhyve_driver.c:238 src/libxl/libxl_driver.c:944 src/lxc/lxc_driver.c:4720 src/qemu/qemu_command.c:5733 src/qemu/qemu_driver.c:1243 src/vz/vz_driver.c:462
106.
Unknown release: %s
Unbekannte Version: %s
Translated by Hedda Peters
Located in src/bhyve/bhyve_driver.c:272 src/lxc/lxc_driver.c:1660
107.
cannot set autostart for transient domain
Kann Autostart nicht für Transient-Domain nicht setzen
Translated by Rainer
Located in src/bhyve/bhyve_driver.c:360 src/libxl/libxl_driver.c:4641 src/qemu/qemu_driver.c:7738
108.
cannot create autostart directory %s
Autostart-Verzeichnis kann nicht erstellt werden %s
Translated by Hedda Peters
Located in src/bhyve/bhyve_driver.c:384 src/libxl/libxl_driver.c:4484 src/qemu/qemu_driver.c:8232 src/storage/storage_driver.c:1401
99 → 108 of 9919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Knopf, Carsten Gerlach, Christian Ehrhardt , Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Daniel Winzen, Eberhard Allgaier, Fabian Affolter, Fabian Affolter, Hedda Peters, Hendrik Schrieber, Malte Linke, Philipp Fischbeck, Rainer, Robert Scheck, S. Gabrielski, Simon Körner, Stephan Woidowski, Timo Trinks, Tobias Bannert, Tom Wieczorek, Torsten Franz, florianh, schuko24, veillard.