|
11.
|
|
|
The following plugins depend on '%s ' and will also be disabled:
|
|
|
|
Plugin hauek '%s '(r)en mendekoak dira eta desgaitu egin behar dira:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:102
|
|
12.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
Pluginak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:144
|
|
13.
|
|
|
An additional plugin must be disabled
|
|
|
|
Plugin gehigarri bat desgaitu egin behar da
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:161
|
|
14.
|
|
|
The ' %s ' plugin depends on the ' %s ' plugin.
If you disable ' %s ', ' %s ' will also be disabled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
' %2$s ' pluginaren mendekoa da ' %1$s ' plugina.
' %3$s ' desgaitzen baduzu, ' %4$s ' ere desgaitu egin behar da.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:168
|
|
15.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
_Utzi
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:182
|
|
16.
|
|
|
Disable Plugins
|
|
|
|
Desgaitu plugina
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:184
|
|
17.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
Errorea gertatu da laguntza bistaratzean.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:207
|
|
18.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
It_xi
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:253
|
|
19.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Laguntza
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:265
|
|
20.
|
|
|
Pr_eferences
|
|
|
|
_Hobespenak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:323
|