|
|
203.
|
|
|
Beaufort force %.1f
|
|
|
TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor
* (commonly used in nautical wind estimation).
|
|
|
|
|
Baeufortova sila vetra %.1f
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Beaufortova sila vetra %.1f
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:1104
|
|
|
204.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
wind speed
|
|
|
|
|
Neznana hitrost
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:1121
|
|
|
205.
|
|
|
Calm
|
|
|
|
|
Mirno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:1123
|
|
|
206.
|
|
|
%s / %s
|
|
|
TRANSLATOR: This is 'wind direction' / 'wind speed'
|
|
|
|
|
%s / %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:1131
|
|
|
207.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
pressure
|
|
|
|
|
Neznana vrednost
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:1201
|
|
|
208.
|
|
|
%.2f inHg
|
|
|
TRANSLATOR: This is pressure in inches of mercury
|
|
|
|
|
%.2f inHg
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:1207
|
|
|
209.
|
|
|
%.1f mmHg
|
|
|
TRANSLATOR: This is pressure in millimeters of mercury
|
|
|
|
|
%.1f mmHg
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:1210
|
|
|
210.
|
|
|
%.2f kPa
|
|
|
TRANSLATOR: This is pressure in kiloPascals
|
|
|
|
|
%.2f kPa
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:1213
|
|
|
211.
|
|
|
%.2f hPa
|
|
|
TRANSLATOR: This is pressure in hectoPascals
|
|
|
|
|
%.2f hPa
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:1216
|
|
|
212.
|
|
|
%.2f mb
|
|
|
TRANSLATOR: This is pressure in millibars
|
|
|
|
|
%.2f mb
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:1219
|
