|
|
221.
|
|
|
Weather data from the <a href="http://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>
|
|
|
|
|
Vremenski podatki projekta <a href="http://openweathermap.org">Open Weather Map</a>
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libgweather/weather-owm.c:383
|
|
|
222.
|
|
|
Weather data from the <a href="http://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>
|
|
|
The new (documented but not advertised) API is less strict in the
format of the attribution, and just requires a generic CC-BY compatible
attribution with a link to their service.
That's very nice of them!
|
|
|
|
|
Vremenski podatki <a href="http://www.met.no/">Norveškega Meteorološkega Inštituta</a>
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libgweather/weather-yrno.c:379
|
|
|
223.
|
|
|
URL for the radar map
|
|
|
|
|
Naslov URL radarske slike
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:5
|
|
|
224.
|
|
|
The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
|
|
|
|
|
Naslov URL po meri, ki določa mesto radarske slika. Prazno polje onemogoči prikaz.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:6
|
|
|
225.
|
|
|
Temperature unit
|
|
|
|
|
Enota temperature
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Enote temperature
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:13
|
|
|
226.
|
|
|
The unit of temperature used for showing weather. Valid values are “kelvin”, “centigrade” and “fahrenheit”.
|
|
|
|
|
Enota za temperaturo v prikazovalniku vremena. Veljavne vrednosti so »kelvin«, »celzija« in »fahrenheit«.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:14
|
|
|
227.
|
|
|
Distance unit
|
|
|
|
|
Enota razdalje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:21
|
|
|
228.
|
|
|
The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are “meters”, “km” and “miles”.
|
|
|
|
|
Enota za razdaljo v prikazovalniku vremena (na primer vidnost ali pa oddaljenost fronte). Veljavne vrednosti so »metri«, »kilometri« in »milje«.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:22
|
|
|
229.
|
|
|
Speed unit
|
|
|
|
|
Enota hitrosti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Enote hitrosti
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:29
|
|
|
230.
|
|
|
The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are “ms” (meters per second), “kph” (kilometers per hour), “mph” (miles per hour), “knots” and “bft” (Beaufort scale).
|
|
|
|
|
Enota za hitrost v prikazovalniku vremena (na primer hitrost vetra). Veljavne vrednosti so »ms« (metri na sekundo), »kph« (kilometri na uro), »mph« (milje na uro), »knots« (vozli) in »bft« (Beaufortova lestvica).
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:30
|
