|
|
87.
|
|
|
iTunesStats file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<18).
|
|
|
|
|
Archivo cuenta reproducciones («%s»): tamaño de la entrada menor del esperado (%d<18).
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Fichero cuenta reproducciones ('%s'): tamaño de la entrada menor del esperado (%d<18).
|
|
|
Suggested by
Alejandro Lamas Daviña
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:989
|
|
|
88.
|
|
|
iTunesStats file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<32).
|
|
|
|
|
Archivo iTunesStats («%s»): longitud de la entrada más pequeña de lo esperado (%d<32).
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:1034
|
|
|
89.
|
|
|
iTunesDB corrupt: no MHOD at offset %ld in file '%s'.
|
|
|
|
|
iTunesDB corrupta: no hay MHOD en el desplazamiento %ld del archivo «%sx.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
iTunesDB corrupta: no hay MHOD en el desplazamiento %ld del fichero '%s'.
|
|
|
Suggested by
Alejandro Lamas Daviña
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:1542
|
|
|
90.
|
|
|
Unknown smart rule action at %ld: %x. Trying to continue. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Regla de acción desconocida en %ld: %x. Intentando continuar.
|
|
Translated by
Alejandro Lamas Daviña
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:1711
|
|
|
91.
|
|
|
Length of smart playlist rule field ( %d) not as expected. Trying to continue anyhow.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La longitud del campo de reglas ( %d) de la lista de reproducción inteligente no es la esperada. Intentando continuar.
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Lamas Daviña
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:1742
|
|
|
92.
|
|
|
iTunesDB corrupt: no SLst at offset %ld in file '%s'.
|
|
|
|
|
iTunesDB corrupta: no hay SLst en el desplazamiento %ld del archivo «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
iTunesDB corrupta: no hay SLst en el desplazamiento %ld del fichero '%s'.
|
|
|
Suggested by
Alejandro Lamas Daviña
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:1785
|
|
|
93.
|
|
|
Encountered unknown MHOD type ( %d) while parsing the iTunesDB. Ignoring.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se ha encontrado un tipo MHOD desconocido ( %d) al analizar la iTunesDB. Ignorando.
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Lamas Daviña
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:1798
|
|
|
94.
|
|
|
iTunesDB corrupt: hunk length 0 for hunk at %ld in file '%s'.
|
|
|
|
|
iTunesDB corrupta: tamaño 0 para la zona %ld en el archivo «%sx.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
iTunesDB corrupta: tamaño 0 para la zona %ld en el fichero '%s'.
|
|
|
Suggested by
Alejandro Lamas Daviña
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:1882
|
|
|
95.
|
|
|
iTunesDB corrupt: no section '%s' found in section '%s' starting at %ld.
|
|
|
|
|
iTunesDB corrupta: no se ha encontrado la sección «%s» en la sección «%s» empezando en %ld.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
iTunesDB corrupta: no se ha encontrado la sección '%s' en la sección '%s' empezando en %ld.
|
|
|
Suggested by
Alejandro Lamas Daviña
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:1895
|
|
|
96.
|
|
|
header length of '%s' smaller than expected (%d < %d) at offset %ld in file '%s'.
|
|
|
|
|
Tamaño de la cabecera de «%s» menor del esperado (%d<%d). en el desplazamiento %ld del archivo «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Tamaño de la cabecera de '%s' menor del esperado (%d<%d). en el desplazamiento %ld del fichero '%s'.
|
|
|
Suggested by
Alejandro Lamas Daviña
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:1909
|
