Ubuntu
libgpod package

Browsing Spanish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “libgpod”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 51 results First • • • Last
94.
iTunesDB corrupt: hunk length 0 for hunk at %ld in file '%s'.
iTunesDB corrupta: tamaño 0 para la zona %ld en el archivo «%sx.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
iTunesDB corrupta: tamaño 0 para la zona %ld en el fichero '%s'.
Suggested by Alejandro Lamas Daviña
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:1882
95.
iTunesDB corrupt: no section '%s' found in section '%s' starting at %ld.
iTunesDB corrupta: no se ha encontrado la sección «%s» en la sección «%s» empezando en %ld.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
iTunesDB corrupta: no se ha encontrado la sección '%s' en la sección '%s' empezando en %ld.
Suggested by Alejandro Lamas Daviña
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:1895
96.
header length of '%s' smaller than expected (%d < %d) at offset %ld in file '%s'.
Tamaño de la cabecera de «%s» menor del esperado (%d<%d). en el desplazamiento %ld del archivo «%s».
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Tamaño de la cabecera de '%s' menor del esperado (%d<%d). en el desplazamiento %ld del fichero '%s'.
Suggested by Alejandro Lamas Daviña
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:1909
97.
iTunesDB ('%s'): header length of mhsd hunk smaller than expected (%d<32). Aborting.
iTunesDB («%s»): tamaño de la cabecera de la zona mhsd menor del esperado (%d<32). Cancelando.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
iTunesDB ('%s'): tamaño de la cabecera de la zona mhsd menor del esperado (%d<32). Cancelando.
Suggested by Alejandro Lamas Daviña
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:1993
98.
iTunesDB '%s' corrupt: mhsd expected at %ld.
iTunesDB «%s» corrupta: se esperaba mhsd en %ld.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
iTunesDB '%s' corrupta: se esperaba mhsd en %ld.
Suggested by Gonzalo L. Campos Medina
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:2014
99.
Number of MHODs in mhip at %ld inconsistent in file '%s'.
El número de MHODs en mhip en %ld no es consistente en el archivo «%s».
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El número de MHODs en mhip en %ld no es consistente en el fichero '%s'.
Suggested by Alejandro Lamas Daviña
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:2119
100.
Number of MHODs in mhyp at %ld inconsistent in file '%s'.
El número de MHODs en mhyp en %ld no es consistente en el archivo «%s».
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El número de MHODs en mhyp en %ld no es consistente en el fichero '%s'.
Suggested by Alejandro Lamas Daviña
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:2302
104.
iTunesDB corrupt: number of mhip sections inconsistent in mhyp starting at %ld in file '%s'.
iTunesDB corrupta: el número de secciones mhip no es consistente en mhyp empezando en %ld en el archivo «%s».
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
iTunesDB corrupta: el número de secciones mhip no es consistente en mhyp empezando en %ld en el fichero '%s'.
Suggested by Alejandro Lamas Daviña
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:2344
105.
Itdb_Track ID '%d' not found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Itdb_Track ID «%dx no encontrada.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Itdb_Track ID '%d' no encontrada.
Suggested by Alejandro Lamas Daviña
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:2365
107.
Not a OTG playlist file: '%s' (missing mhpo header).
No es una lista de reproducción: «%s» (falta la cabecera mhpo).
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No es una lista de reproducción: '%s' (falta la cabecera mhpo).
Suggested by Alejandro Lamas Daviña
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:2734
11 → 20 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Lamas Daviña, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gonzalo L. Campos Medina, Manuel Martín Salvador, Paco Molinero.