|
6.
|
|
|
no options
|
|
|
|
нема опции
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:740
|
|
7.
|
|
|
Keyboard Layout
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:3
libgnomekbd/show-layout.ui:7
|
|
8.
|
|
|
Preview keyboard layouts
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:4
|
|
9.
|
|
|
preferences-desktop-keyboard
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:6
|
|
10.
|
|
|
Keyboard layout " %s "
Copyright © X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
For licensing see package metadata
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Распоред на тастатура " %s "
Авторски права © X.Org Foundation и придонесувачите во XKeyboardConfig
За лиценцата проверете ги мета податоците за пакетот
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2457
|
|
11.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2602
|
|
12.
|
|
|
There was an error loading an image: %s
|
|
|
|
Имаше грешка во вчитувањето на слика: %s
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-status.c:299
|
|
13.
|
|
|
Default group, assigned on window creation
|
|
|
|
Стандардна група, назначена за креирање на прозорци
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:7
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:8
|
|
14.
|
|
|
Keep and manage separate group per window
|
|
|
|
Чувај и управувај со посебна група по прозорец
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:12
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:13
|
|
15.
|
|
|
Save/restore indicators together with layout groups
|
|
|
|
Зачувај/врати ги индикаторите заедно со групите за распоред
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:17
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:18
|