|
|
10.
|
|
|
Keyboard layout " %s" 
Copyright © X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
For licensing see package metadata |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sleutelbord uitleg " %s"
Kopiereg © X.Org Foundation en XKeyboardConfig bydraers
Vir lisensiëring Sien pakket metadata |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2457
|
|
|
11.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Onbekend
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2602
|
|
|
12.
|
|
|
There was an error loading an image: %s
|
|
|
|
|
Daar was 'n fout laai 'n beeld: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-status.c:299
|
|
|
13.
|
|
|
Default group, assigned on window creation
|
|
|
|
|
Verstek groep, toegeken op vensters skepping
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:7
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:8
|
|
|
14.
|
|
|
Keep and manage separate group per window
|
|
|
|
|
Hou en bestuur aparte groep per venster
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:12
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:13
|
|
|
15.
|
|
|
Save/restore indicators together with layout groups
|
|
|
|
|
Stoor/restoureer aanwysers saam met uitleg groepe
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:17
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:18
|
|
|
16.
|
|
|
Show layout names instead of group names
|
|
|
|
|
Wys uitleg name in plaas van groep name
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:22
|
|
|
17.
|
|
|
Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
|
|
|
|
|
Wys uitleg name in plaas van groep name (slegs vir weergawes van XFree ondersteun van verskeie uitlegte)
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:23
|
|
|
18.
|
|
|
Load extra configuration items
|
|
|
|
|
Laai ekstra -konfigurasie items
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:27
|
|
|
19.
|
|
|
Load exotic, rarely used layouts and options
|
|
|
|
|
Laai eksoties, selde gebruikte uitlegte en opsies
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:28
|
