|
|
81.
|
|
|
You must be authenticated to query all tasklists.
|
|
|
|
|
Vous devez vous authentifier pour interroger toutes les listes de tâches.
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:330
gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:384
|
|
|
82.
|
|
|
You must be authenticated to query your own tasks.
|
|
|
|
|
Vous devez vous authentifier pour interroger vos propres tâches.
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:431
gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:491
|
|
|
83.
|
|
|
You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
|
|
|
|
|
Vous avez dépassé votre quota d’entrées. Veuillez supprimer quelques entrées et essayez de nouveau.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:548
|
|
|
84.
|
|
|
Your Google Account must be associated with a YouTube channel to do this. Visit %s to create one.
|
|
|
Translators: the parameter is a URI.
|
|
|
|
|
Votre compte Google doit être associé à une chaîne YouTube pour faire cela. Visitez %s pour en créer une.
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:565
|
|
|
85.
|
|
|
You must be authenticated to upload a video.
|
|
|
|
|
Vous devez vous authentifier pour envoyer une vidéo.
|
|
Translated by
Nicolas Repentin
|
|
|
|
Located in
gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:1031
|
