|
38.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings. ![](/@@/translation-newline)
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab. ![](/@@/translation-newline)
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
اهو سرشتي جي ماحول کي هيٺ ڏيکاريل ماحول تحت ترتيب سان گڏ ورق جي شڪل ۽ ٻئي خطه جي مليل ترتيب کي رکندو. ![](/@@/translation-newline)
جيڪڏنهن توهان هن بوليءَ کان سواءِ ڪنهن ٻي پوليءَ ۾ سرشتي جي ماحول کي ڏيکارڻ چاهيو ٿا ته، "ٻولين" جي بٽڻ جي دٻايو. ![](/@@/translation-newline)
اهو به ضروري آهي ته توهان هن جي معلومات پنهنجي موجوده علائقي جي بنياد تي ترتيب ڏيو.
|
|
Translated and reviewed by
Aziz Mangrio
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
39.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
<small>تبديليون ٻيهر داخل ٿيڻ وقت لاڳو ٿينديون.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Abdul-Rahim Nizamani
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
40.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
<small>فارميٽ جي ساڳي چونڊ شروعات ۽ داخلا اسڪرين لاءِ پڻ استعمال ڪريو.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Abdul-Rahim Nizamani
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
41.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
سڪو:
|
|
Translated and reviewed by
Abdul-Rahim Nizamani
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
42.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
تاريخ:
|
|
Translated and reviewed by
Abdul-Rahim Nizamani
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
عدد:
|
|
Translated and reviewed by
Abdul-Rahim Nizamani
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
44.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
<b>مثال</b>
|
|
Translated and reviewed by
Abdul-Rahim Nizamani
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
45.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
علاقائي ترتيبون
|
|
Translated and reviewed by
Abdul-Rahim Nizamani
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
46.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
پنهنجي سسٽم تي مقامي توڙي ٻين ٻولين جو سهڪار ترتيب ڏيو
|
|
Translated and reviewed by
Abdul-Rahim Nizamani
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
47.
|
|
|
Incomplete Language Support
|
|
|
Name
|
|
|
|
نامڪمل ٻولي سهڪار
|
|
Translated and reviewed by
Abdul-Rahim Nizamani
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
|