|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
मलाई पछि सम्झाउनुहोस् (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
प्रतिस्थापन गर्नुहोस् (_I)
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
विस्तृत विवरण
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'%s ' ढाँचा विकल्प लागू गर्न असफल । यदि तपाईले भाषा समर्थन बन्द अथवा पुन:खोल्नुभयो भनि उदाहरणहरु देखा पर्नेछन् ।
|
|
Translated by
Sachin Adhikari
|
|
Reviewed by
Sachin Adhikari
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
भाषा समर्थन
|
|
Translated and reviewed by
Sanjog Sigdel
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>उपलब्ध भाषा समर्थन चेेक हुदैछ</b></big>
|
|
Translated by
Sachin Adhikari
|
|
Reviewed by
Sachin Adhikari
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
स्थापित भाषाहरु
|
|
Translated and reviewed by
Ujjwal Hatuwal
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
जब भाषा स्थापिन हुन्छ तब व्यक्तिगत प्रयोगकर्ताहरुले त्यसलाई भाषा सेटिड्मा छनौट गर्न सक्नेछ्न्
|
|
Translated and reviewed by
Sachin Adhikari
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
29.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
मेनु र विन्डोजको लागि भाषा:
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
यो सेटिङले आफ्नो डेस्कटप र एप्लिकेसनमा प्रदर्शित भाषालाई मात्र असर गर्छ। येसले मुद्रा वा मिति ढाँचा सेटिङहरू जस्ता सिस्टम वातावरण सेट गर्दैन। त्यसका लागि रिजनल फर्म्याट ट्याबमा भएको सेटिङ प्रयोग गर्नुहोस्।
यहाँ प्रदर्शित मान को क्रमले आफ्नो डेस्कटपका लागि कुन अनुवाद प्रयोग गर्ने निर्णय गर्छ। पहिलो भाषा लागि अनुवाद उपलब्ध छैन भने, यो सूचीमा भएको अर्को प्रयास गरिनेछ। यो सूची अन्तिम प्रविष्टि सधैं "अंग्रेजी" छ।
"अंग्रेजी" तल हरेक प्रविष्टि उपेक्षा गरिनेछ। |
|
Translated by
Shubham Joshi
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
