|
|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
معمولاً این مربوط به خطایی در بایگانی نرمافزار یا مدیر نرمافزار شماست. ترجیحات خود را در منابع نرمافزاری بررسی کنید (روی شمایلی که در انتهای سمت چپ نوار بالایی قرار دارد کلیک کنید و «تنظیمات سامانه… -> منابع نرمافزاری» را انتخاب کنید ).
|
|
|
Persian
language-selector in Ubuntu Eoan package "language-selector"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
شکست در تأیید برای نصب بستهها.
|
|
|
Persian
language-selector in Ubuntu Eoan package "language-selector"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
پشتیبانی زبانها به صورت کامل نصب نشده است
|
|
|
Persian
language-selector in Ubuntu Eoan package "language-selector"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
برخی ترجمهها یا کمک افزارهای نوشتاری موجود برای زبان انتخابی شما نصب نشدهاند. آیا مایلید که نصبشان کنید؟
|
|
|
Persian
language-selector in Ubuntu Eoan package "language-selector"
by
Pouyan
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
بعداً _یادآوری شود
|
|
|
Persian
language-selector in Ubuntu Eoan package "language-selector"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_نصب
|
|
|
Persian
language-selector in Ubuntu Eoan package "language-selector"
by
Danial Behzadi
|
|
|
نصب
|
|
|
Persian
language-selector in Ubuntu Eoan package "language-selector" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
جزییات
|
|
|
Persian
language-selector in Ubuntu Eoan package "language-selector"
by
Danial Behzadi
|
|
|
جزئیات
|
|
|
Persian
language-selector in Ubuntu Eoan package "language-selector" by
Youhanna Parvizinejad
|
|
|
جزيیات
|
|
|
Persian
language-selector in Ubuntu Eoan package "language-selector" by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
شکست در اعمال گزینهٔ قالب «%s»
اگر پشتیبانی زبان را بسته و دوباره بگشایید،
ممکن است مثالها نمایش داده شوند. |
|
|
Persian
language-selector in Ubuntu Eoan package "language-selector"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
پشتیبانی زبان
|
|
|
Persian
language-selector in Ubuntu Eoan package "language-selector"
by
Pouyan
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<big><b>در حال بررسی پشتیبانی زبان موجود</b></big>
ممکن است وجود ترجمهها یا کمکهای نوشتاری برای زبان های مختلف فرق کند. |
|
|
Persian
language-selector in Ubuntu Eoan package "language-selector"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
