|
|
1.
|
|
|
Install Plugins
|
|
|
|
|
Εγκατάσταση πρόσθετων λειτουργιών
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
app/kipiinterface.cpp:256
|
|
|
2.
|
|
|
<p><b>External program <em>normalize</em> is not installed.</b><p>K3b uses <em>normalize</em> (http://normalize.nongnu.org/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, please install it first.
|
|
|
|
|
<p><b>Το τρίτο πρόγραμμα <em>normalize</em> δεν είναι εγκατεστημένο.</b><p>Το K3b χρησιμοποιεί το <em>normalize</em> (http://normalize.nongnu.org/) για να κάνει κανονικοποίηση του ήχου. Για να κάνετε χρήση αυτής της λειτουργίας, παρακαλώ κάντε εγκατάστασή της.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Perrakis
|
|
|
|
Located in
projects/k3baudioburndialog.cpp:287 projects/k3bmixedburndialog.cpp:293
|
|
|
3.
|
|
|
%1 will be run with root privileges on kernel >= 2.6.8
|
|
|
|
|
Το %1 θα εκτελείται με δικαιώματα root σε πυρήνες>=2.6.8
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Perrakis
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:238
|
|
|
4.
|
|
|
Since Linux kernel 2.6.8 %1 will not work when run suid root for security reasons anymore.
|
|
|
|
|
Από τον πυρήνα Linux 2.6.8 το %1 δε θα λειτουργεί πια με suid root για λόγους ασφαλείας.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Perrakis
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:239
|
|
|
5.
|
|
|
%1 will be run without root privileges
|
|
|
|
|
Το %1 θα εκτελείται χωρίς δικαιώματα root
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Perrakis
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:249 k3bsystemproblemdialog.cpp:274
|
|
|
6.
|
|
|
It is highly recommended to configure cdrecord to run with root privileges, as then cdrecord runs with high priority that increases the overall stability of the burning process. As well as this, it allows the size of the burning buffer to be changed, and a lot of user problems can be solved this way.
|
|
|
|
|
Σας προτείνεται να ρυθμίσετε το cdrecord να τρέχει με δικαιώματα root καθώς αυτό του δίνει επιπλέον προτεραιότητα πράγμα που βελτιώνει την σταθερότητα της διαδικασίας εγγραφής. Επιπλέον, γίνεται δυνατή η αλλαγή του μεγέθους της προσωρινής μνήμης που χρησιμοποιείται, πράγμα που μπορεί να λύσει διάφορα προβλήματα που μπορεί να προκύψουν.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Perrakis
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:250
|
|
|
7.
|
|
|
It is highly recommended to configure cdrdao to run with root privileges to increase the overall stability of the burning process.
|
|
|
|
|
Σας προτείνεται να ρυθμίσετε το cdrdao να τρέχει με δικαιώματα root καθώς αυτό βελτιώνει την σταθερότητα της διαδικασίας εγγραφής.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Perrakis
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:275
|
|
|
8.
|
|
|
MP3 Audio Decoder plugin not found.
|
|
|
|
|
Δεν βρέθηκε ο αποκωδικοποιητής ήχου Mp3.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Perrakis
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:519
|
|
|
9.
|
|
|
K3b could not load or find the MP3 decoder plugin. This means that you will not be able to create Audio CDs from MP3 files. Many Linux distributions do not include MP3 support for legal reasons.
|
|
|
|
|
Το k3b δεν μπόρεσε να φορτώνει ή να βρει το πρόσθετο αποκωδικοποίησης MP3. Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορείτε να δημιουργήσετε CD ήχου από αρχεία MP3. Πολλές διανομές δεν τον περιλαμβάνουν από προεπιλογή για νομικούς λόγους.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Perrakis
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:520
|
|
|
10.
|
|
|
To enable MP3 support, please install the MAD MP3 decoding library as well as the K3b MAD MP3 decoder plugin (the latter may already be installed but not functional due to the missing libmad). Some distributions allow installation of MP3 support via an online update tool.
|
|
|
|
|
Για να ενεργοποιήσετε την υποστήριξη MP3, παρακαλώ εγκαταστήστε την βιβλιοθήκη αποκωδικοποίησης MAD MP3 καθώς και το πρόσθετο k3b decoder plugin (Το οποίο μπορεί να υπάρχει ήδη αλλά να μην λειτουργεί λόγω της απουσίας του libmad). Μερικές διανομές επιτρέπουν την εγκατάσταση υποστήριξης MP3 μέσω κάποιου online εργαλείου αναβαθμίσεων.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Perrakis
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:523
|
