|
|
4.
|
|
|
Author
|
| Context: |
|
@info:credit
|
|
|
|
|
Autor
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
Module.cpp:51
|
|
|
5.
|
|
|
Kubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our <link url='%1'>privacy policy</link>.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Kubuntu može prikupiti anonimne informacije koje pomažu razvijateljima da ga poboljšaju. Sve prikupljene informacije su pokrivene našim <link url='%1'>privacy policy</link>.
|
|
Translated by
Šeila Bećirović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
Module.cpp:65
|
|
|
6.
|
|
|
<link url='%1'>Previous Reports</link>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
<link url='%1'>Prethodni izvještaji</link>
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
Module.cpp:123
|
|
|
7.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
8.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
9.
|
|
|
Send error reports to Canonical
|
|
|
i18n: file: Module.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, crashesCheckBox)
|
|
|
|
|
Poslati izvještaje o greškama firmi Canonical
|
|
Translated by
Šeila Bećirović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
10.
|
|
|
Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.
|
|
|
i18n: file: Module.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, crashesDescriptionLabel)
|
|
|
|
|
Izvještaji o grešci uključuju informacije o tome šta je program radio kad se srušio. Uvijek imate izbor da li da pošaljete ili ne izvještaj o grešci.
|
|
Translated by
Šeila Bećirović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
11.
|
|
|
Send a report automatically if a problem prevents login
|
|
|
i18n: file: Module.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCheckBox)
|
|
|
|
|
Pošalji izvještaj automatski ako problem sprečava prijavu
|
|
Translated by
Šeila Bećirović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
12.
|
|
|
Send occasional system information to Canonical
|
|
|
i18n: file: Module.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, metricsCheckBox)
|
|
|
|
|
Povremeno šalji sistemske informacije Canonicalu
|
|
Translated by
Šeila Bećirović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
13.
|
|
|
This includes things like how many programs are running, how much disk space the computer has, and what devices are connected.
|
|
|
i18n: file: Module.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, metricsDescriptionLabel)
|
|
|
|
|
Ovo uključuje stvari kao što su: koliko programa je pokrenuto, koliko prostora na disku računar posjeduje i koji su uređaji povezani.
|
|
Translated by
Šeila Bećirović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
