Ubuntu
iputils package

Browsing Ukrainian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “iputils”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 299 results First • Previous • • Last
1.

Usage:
arping [options] <destination>

Options:
-f quit on first reply
-q be quiet
-b keep on broadcasting, do not unicast
-D duplicate address detection mode
-U unsolicited ARP mode, update your neighbours
-A ARP answer mode, update your neighbours
-V print version and exit
-c <count> how many packets to send
-w <timeout> how long to wait for a reply
-i <interval> set interval between packets (default: 1 second)
-I <device> which ethernet device to use
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Користування:
arping [параметри] <призначення>

Параметри:
-f вийти при першій же відповіді
-q не виводити даних
-b продовжити трансляцію, не переходити на односпрямоване передавання
-D режим виявлення дублікатів адрес
-U незапитуваний режим ARP, оновити ваше оточення
-A режим відповідей ARP, оновити ваше оточення
-V вивести дані щодо версії і завершити роботу
-c <к-ть> кількість пакетів, які слід надіслати
-w <час> гранична тривалість очікування на відповідь
-i <інтервал> встановити інтервал між пакетами (типове значення: 1 секунда)
-I <пристрій> пристрій ethernet, яким слід скористатися
Translated by yurchor
Located in arping.c:123
2.

-s <source> source ip address
<destination> dns name or ip address

For more details see arping(8).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

-s <джерело> ip-адреса джерела
<призначення> dns-назва або ip-адреса

Щоб дізнатися більше, ознайомтеся зі сторінкою підручника щодо arping(8).
Translated by yurchor
Located in arping.c:210
3.
Sent %d probes (%d broadcast(s))
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Надіслано %d зондувань (%d трансляцій)
Translated by yurchor
Located in arping.c:305
4.
Received %d response(s)
Отримано %d відповідей
Translated by yurchor
Located in arping.c:306
5.
%d request(s)
%d запитів
Translated by yurchor
Located in arping.c:310
6.
%s%d broadcast(s)
%s%d трансляцій
Translated by yurchor
Located in arping.c:312
7.
Unicast
Односпрямована трансляція
Translated by yurchor
Located in arping.c:415
8.
Broadcast
Трансляція
Translated by yurchor
Located in arping.c:415
9.
%s from
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s з
Translated by yurchor
Located in arping.c:416
10.
reply
відповідь
Translated by yurchor
Located in arping.c:416
1 → 10 of 299 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: yurchor.