|
|
7.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Ugasi
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
Da li ste sigurni da želite da zatvorite sve programe i da ugasite računar?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
|
|
9.
|
|
|
System, %s
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
|
|
|
|
|
Spstem, %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:194
|
|
|
10.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Sistem
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:198
|
|
|
11.
|
|
|
Guest
|
|
|
|
|
Gost
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:332
|
|
|
12.
|
|
|
%s Help…
|
|
|
|
|
%s Pomoć…
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:457
|
|
|
13.
|
|
|
About This Device…
|
|
|
|
|
O ovom uređaju...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:460
|
|
|
14.
|
|
|
About This Computer
|
|
|
|
|
O ovom kompjuteru
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:462
|
|
|
15.
|
|
|
Desktop Mode
|
|
|
|
|
Desktop režim
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:470
|
|
|
16.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
Sistemske postavke...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
