|
|
4.
|
|
|
Printing Problem
|
|
|
|
|
印刷エラー
|
|
Translated by
epii
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-printer-state-notifier.c:115
|
|
|
5.
|
|
|
_Settings…
|
|
|
|
|
設定…(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-printer-state-notifier.c:131
|
|
|
6.
|
|
|
The printer “%s” is low on paper.
|
|
|
|
|
プリンター “%s” の用紙が少なくなっています。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-printer-state-notifier.c:297
|
|
|
7.
|
|
|
The printer “%s” is out of paper.
|
|
|
|
|
プリンター “%s” の用紙が切れました。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-printer-state-notifier.c:298
|
|
|
8.
|
|
|
The printer “%s” is low on toner.
|
|
|
|
|
プリンター “%s” のトナーが少なくなっています。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-printer-state-notifier.c:299
|
|
|
9.
|
|
|
The printer “%s” is out of toner.
|
|
|
|
|
プリンター “%s” のトナーが切れました。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-printer-state-notifier.c:300
|
|
|
10.
|
|
|
A cover is open on the printer “%s”.
|
|
|
|
|
プリンター “%s” のカバーが開いています。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-printer-state-notifier.c:301
|
|
|
11.
|
|
|
A door is open on the printer “%s”.
|
|
|
|
|
プリンター “%s” の扉が開いています。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-printer-state-notifier.c:302
|
|
|
12.
|
|
|
The printer “%s” can’t be used, because required software is missing.
|
|
|
|
|
プリンター “%s” は、必要なソフトウェアが見つからないため利用できません。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-printer-state-notifier.c:303
|
|
|
13.
|
|
|
The printer “%s” is currently off-line.
|
|
|
|
|
プリンター “%s” は現在オフラインです。
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-printer-state-notifier.c:304
|
